The Divine Throne-Chariot
Introduction by Geza Vermes
The Divine Throne-Chariot draws its
inspiration from Ezekiel (1:10) and is related to the Book of Revelation (4).
It depicts the appearance and movement of the Merkabah, the divine Chariot
supported and drawn by the cherubim, which is at the same time a throne and a
vehicle. The "small voice" of blessing is drawn from 1Kings 19:12:
it was in a "still small voice" that God manifested himself to
Elijah. In our Qumran text this voice is uttered by the cherubim and it is
interesting to note that although the Bible does not define the source of the
voice, the ancient Aramaic translation of 1Kings (Targum of Jonathan) ascribes
it to angelic beings called "they who bless silently." The
Throne-Chariot was a central subject of meditation in ancient as well as in
medieval Jewish esotericism and mysticism, but the guardians of Rabbinic
orthodoxy tended to discourage such speculation. The liturgical use of
Ezekiel's chapter on the Chariot is expressly forbidden in the Mishnah; it
even lays down that no wise man is to share his understanding of the Merkabah
with a person less enlightened than himself. As a result, there is very little
ancient literary material extant on the subject, and the Qumran text is
therefore of great importance to the study of the origins of Jewish mysticism.
-- Excerpt from: The Other
Bible, ed. Willis Barnstone (Harper & Row, 1985), p. 705.
The Divine Throne-Chariot
...The ministers of the Glorious Face in
the abode of the gods of knowledge fall down before him, and the
cherubim utter blessings. And as they rise up , there is a divine small voice
and loud praise ; there is a divine small voice as they fold their wings.
The cherubim bless the image of the
Throne-Chariot above the firmament, and they praise the majesty of the fiery
firmament beneath the seat of his glory. And between the turning wheels,
angels of holiness come and go, as it were a fiery vision of most holy
spirits; and about them flow seeming rivulets of fire, like gleaming bronze, a
radiance of many gorgeous colors, of marvelous pigments magnificiently
mingled.
The Spirits of the Living God move
perpetually with the glory of the wonderful Chariot. The small voice of
blessing accompanies the tumult as they depart, and on the path of their
return they worship the Holy One, Ascending they rise marvelously; settling,
they stay still. The sound of joyful praise is silenced and there is a small
voice of blessing in all the camp of God.
And a voice of praise resounds from the
midsts of all their divisions in worship. And each one in his place, all their
numbered ones sing hymns of praise.
